Aucune traduction exact pour عَلَى سَبِيلِ الْإِعْلَامِ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe عَلَى سَبِيلِ الْإِعْلَامِ

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • En el CRIC 5 se distribuyó, con carácter informativo, una versión del proyecto de plan estratégico reajustado a la luz de las observaciones de los miembros del Grupo de Trabajo (ICCD/CRIC(5)/INF.6).
    وعُمِّمت على سبيل الإعلام، أثناء الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وفي ضوء تعليقات أعضاء الفريق العامل، صيغة معدلة لمشروع الخطة الاستراتيجية (ICCD/CRIC(5)/INF.6).
  • Las campañas de los medios de comunicación han destacado, por ejemplo, la importancia de educar a las niñas y erradicar la violencia doméstica (véase E/CN.6/2005/2 y Corr.1, párr.
    وقد أبرزت الحملات الإعلامية على سبيل المثال أهمية التعليم للفتاة وللقضاء على العنف المنزلي (انظر E/CN.6/2005/2 و Corr.1، الفقرة 419).
  • Por ejemplo, el centro de información de Dakar acaba de publicar el tercer número de un nuevo boletín informativo regional bimestral dirigido a lectores del África occidental y central.
    وعلى سبيل المثال، أصدر مركز إعلام داكار مؤخرا العدد الثالث من رسالة إخبارية إقليمية نصف شهرية جديدة للقراء من غرب ووسط أفريقيا.
  • La Oficina Internacional del Trabajo, por ejemplo, publicó An Information Guide-Preventing Discrimination, Exploitation and Abuse of Women Migrant Workers en 2003 y prestó asesoramiento técnico a Costa Rica, Honduras y Nicaragua para abordar las preocupaciones de las mujeres migrantes.
    وقامت منظمة العمل الدولية على سبيل المثال بنشر دليل إعلامي عن منع التمييز ضد العاملة المهاجرة واستغلالها والاعتداء عليها (2003) وقدمت دعما استشاريا تقنيا إلى كل من كوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس لمعالجة الشواغل المتعلقة بالمهاجرات.
  • La utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones en las actividades de los gobiernos locales, estableciendo por ejemplo oficinas electrónicas de información pública, ha permitido a los gobiernos locales —encargados de la formulación de las políticas y funcionarios— mejorar la interacción con la población, especialmente con los ciudadanos particulares.
    وقد أدى تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عمليات الحكم المحلي، على سبيل المثال، بإنشاء مكاتب إعلامية إلكترونية، إلى تمكين الحكومات المحلية - صناع السياسات والموظفين العموميون - من تحسين تفاعلهم مع الجمهور، وخصوصا الأفراد من المواطنين.